-
1 Bestimmtheit
bə'ʃtɪmthaɪtf1) ( Gewissheit) certeza f, certidumbre f2) ( Entschiedenheit) determinación f, resolución f1 dig (Gewissheit) certeza Feminin; das kann ich nicht mit Bestimmtheit sagen no lo puedo decir con certezadie (ohne Pl)[ablehnen] sin dudarlo -
2 Gewissheit
gə'vɪshaɪtfcerteza f, seguridad f, certidumbre f<- en> certeza Feminin; Gewissheit haben über etwas estar seguro de algo; sich Dativ Gewissheit über etwas verschaffen cerciorarse de algodie (ohne Pl)etw mit Gewissheit sagen/wissen decir/saber algo con certeza -
3 sicher
1. 'zɪçər adj1) ( zweifellos) indudable, seguro, innegable2) ( gefahrlos) seguro2. 'zɪçər adv1) ( zweifellos) indudablemente, sin duda2) ( gefahrlos) seguro, sin peligrosicher ['zɪçɐ]I Adjektiv(ungefährdet, ungefährlich) seguro; (gewiss) seguro, cierto; (erfahren) experto; (zuverlässig) fidedigno; sicher ist sicher por si acaso; sich sicher fühlen sentirse seguro; bist du dir sicher? ¿estás seguro?; er ist sich seiner Sache sehr sicher está muy seguro de sí mismo; langsam aber sicher (umgangssprachlich) despacio pero seguroII Adverb2 dig (gewiss) con seguridad; ja, sicher (doch)! (umgangssprachlich) ¡pues claro!; etwas sicher aufbewahren mantener algo en sitio seguroAdjektivvor etw/jm sicher sein estar a salvo de algo/alguien————————Adverb1. [zuverlässig, selbstbewusst] con seguridad2. [fundiert] con certeza————————aber sicher Interjektion¡claro que sí! -
4 das kann ich nicht mit Bestimmtheit sagen
no lo puedo decir con certezaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das kann ich nicht mit Bestimmtheit sagen
-
5 Sicherheit
'zɪçərhaɪtf1) ( Gewissheit) certidumbre f, certeza f2) ( Schutz) seguridad f3) ( Gewähr) ECO garantía f, seguridad f, fianza f-1-Sicherheit11 dig (allgemein) seguridad Feminin; jemanden/etwas in Sicherheit bringen salvar a alguien/algo; sich in Sicherheit befinden estar a salvo; sich in Sicherheit wiegen creer uno (equivocadamente) que ha pasado el peligro————————-2-Sicherheit2( Plural Sicherheiten) die(vor etw/jm) in Sicherheit sein estar a salvo (de algo/alguien)etw/jn (vor etw/jm) in Sicherheit bringen poner algo/a alguien a salvo (de algo/alguien) -
6 unfehlbar
'unfeːlbaːr 1. adj1) infalible2) ( Instinkt) seguro, certero2. adv( ganz sicher) seguro, con toda certezaunfehlbar ['-'--]I AdjektivinfalibleII Adverb(sicher) seguramenteAdjektivunfehlbar Adjektiv————————Adverbunfehlbar Adverb1. [fehlerfrei] infaliblemente2. [sicher] inevitablemente
См. также в других словарях:
Certeza y opinión (filosofía) — La certeza es la plena posesión de la verdad correspondiente al conocimiento perfecto. La conciencia de ella permite la afirmación, sin sombra de duda, con confianza plena en que dicho conocimiento es verdadero y válido. Basada en la evidencia… … Wikipedia Español
certeza — ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de ser cierta una cosa que se cuenta o anuncia: ■ comprobar la certeza de unas declaraciones. SINÓNIMO certitud evidencia veracidad ANTÓNIMO incertidumbre 2 Conocimiento cierto, claro, seguro y sin ninguna… … Enciclopedia Universal
certeza — s f 1 Conocimiento seguro y claro que uno tiene de alguna cosa: Nadie señaló con certeza la hora en que sucedieron los hechos , Tengo la certeza de que vendrá , Tienen la certeza de que en la Luna no hay habitantes 2 Carácter de ser cierto algo:… … Español en México
certeza — (f) (Intermedio) juicio sobre algo que uno considera verdadero Ejemplos: Declaró con certeza la inocencia del acusado. Tengo la certeza de que vendrán mañana. Sinónimos: seguridad … Español Extremo Basic and Intermediate
Certeza del derecho — es la previsibilidad por el ciudadano de las consecuencias jurídicas infalibles de sus propios actos y de sus acciones. Es aquello que, en palabras de de Cesare Beccaria, permite que el sujeto pueda «juzgar por sí mismo cuál será el éxito de su… … Wikipedia Español
certeza — {{＃}}{{LM C08029}}{{〓}} {{SynC08215}} {{［}}certeza{{］}} ‹cer·te·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Conocimiento seguro y claro que se tiene de algo: • Un matemático tiene la certeza de que dos y dos son cuatro, y lo puede demostrar.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Paisaje con la caída de Ícaro — Saltar a navegación, búsqueda Paisaje con la caída de Ícaro Pieter Brueghel el Viejo, 1554 55 … Wikipedia Español
Wikipedia:No amenaces con acciones legales — Para el aviso legal de Wikipedia, véase Wikipedia:Aviso legal. Atajos WP:NAL WP:NAAL Lo siguiente es una propuesta de política … Wikipedia Español
No amenaces con acciones legales — Wikipedia:No amenaces con acciones legales Saltar a navegación, búsqueda Para el aviso legal de Wikipedia, véase Wikipedia:Aviso legal. Atajos WP:NAL WP:NAAL … Wikipedia Español
Cairn con patio — Restos de la cámara del cairn con patio de Teergonean. Un cairn con patio (en inglés court cairn) es una cámara funeraria megalítica que se encuentra habitualmente en el suroeste de Escocia (donde se les conoce como tumbas clyde, en inglés clyde… … Wikipedia Español
Parrilla con cifra (sellos) — Saltar a navegación, búsqueda En los correos de España, el matasellos denominado parrilla con cifra, está formado por un óvalo de unas ocho líneas paralelas sin línea exterior, las líneas del centro están cortadas formando un círculo, donde va el … Wikipedia Español
